1
00:00:32,800 --> 00:00:37,600
Twoje dymiące serce staje w płomieniach

2
00:00:37,600 --> 00:00:44,400
Pozwól swojej duszy polecieć ku horyzontowi

3
00:00:44,400 --> 00:00:49,110
Pozbądź się tego splątanego uczucia

4
00:00:49,110 --> 00:00:53,200
Przejdźmy najpierw do następnej kadencji

5
00:00:54,700 --> 00:00:57,660
To się spełni, to się stanie

6
00:00:57,660 --> 00:01:00,620
Punkt zapłonu tam jest

7
00:01:00,620 --> 00:01:03,420
To możliwe, da się to zrobić

8
00:01:03,420 --> 00:01:06,420
Pokażę ci, że potrafię eksplodować

9
00:01:06,420 --> 00:01:08,880
!!Zapal i gotowe!

10
00:01:11,090 --> 00:01:16,510
Wyrusz w podróż ku przyszłości poza horyzontem

11
00:01:17,140 --> 00:01:20,940
!!Zbieraj światło i zdobądź siłę ognia

12
00:01:22,690 --> 00:01:28,650
Twoje oczy płoną siłą

13
00:01:28,650 --> 00:01:33,320
!!Dzięki niezłomnej odwadze zdobądź siłę ognia

14
00:01:33,320 --> 00:01:38,620
Do granic pełnych nieznanego

15
00:01:39,120 --> 00:01:44,920
Będę biegł dalej, chodź ze mną

16
00:01:41,400 --> 00:01:43,400
Odcinek: 33

17
00:21:14,190 --> 00:21:18,980
Dla ciebie

18
00:21:19,580 --> 00:21:24,410
Dla mnie

19
00:21:24,970 --> 00:21:29,680
Co mogę zrobić?

20
00:21:32,060 --> 00:21:36,980
Prowadzeni przez coś, czego nie możemy zobaczyć

21
00:21:37,100 --> 00:21:43,750
Udało nam się spotkać ponownie

22
00:21:43,890 --> 00:21:49,150
To była obietnica, która wykracza poza czas

23
00:21:51,290 --> 00:21:55,360
 Wyraźnie widzimy nasze uczucia

24
00:21:53,900 --> 00:21:56,340
Zgadza się

25
00:21:56,700 --> 00:22:02,460
Przez nasze niezmienne uśmiechy

26
00:22:04,130 --> 00:22:09,410
Ta niekończąca się historia

27
00:22:09,530 --> 00:22:14,780
Wybrała cię na swojego bohatera

28
00:22:14,920 --> 00:22:20,120
Niezliczone spotkania pożegnalne

29
00:22:20,280 --> 00:22:22,850
Będziesz przewodnikiem

30
00:22:21,570 --> 00:22:24,280
Będziesz przewodnikiem

31
00:22:24,310 --> 00:22:28,920
my

32
00:00:02,780 --> 00:00:07,890
Legenda o dziesięciu wojownikach, którzy ocalili cyfrowy świat

33
00:00:07,890 --> 00:00:10,430
Urodziłem się na nowo

34
00:02:16,130 --> 00:02:24,510
Nowy mroczny wojownik

35
00:02:16,130 --> 00:02:24,510
Libimona i cesarza Leomona

36
00:22:56,410 --> 00:22:59,420
Bitwa w Kwiecie Gwiazdy Porannej

37
00:22:56,410 --> 00:22:59,420
Plan ratunkowy Ovanimona

38
00:01:45,930 --> 00:01:49,060
Tożsamość Duskmona, wojownika ciemności

39
00:01:49,060 --> 00:01:51,190
Ona jest Koichi, brat bliźniak Kouji

40
00:01:52,650 --> 00:01:55,340
Kiedy Koji się o tym dowiedział, nie chciał z nim walczyć

41
00:01:55,840 --> 00:02:00,400
Ale zachęta Takuyi dodała mu woli do ponownej walki

42
00:02:01,240 --> 00:02:03,520
Jestem jedyną osobą, która może go uratować

43
00:02:04,540 --> 00:02:05,930
I z tymi słowami

44
00:02:05,930 --> 00:02:10,510
[Kōji] ewoluował w Beowulfmona
I zeskanowałem cyfrowy kod Mrocznego Ducha

45
00:02:29,450 --> 00:02:32,520
Co... robiłem?

46
00:02:32,520 --> 00:02:34,150
..to jest

47
00:02:36,690 --> 00:02:38,560
To ten chłopak... którego widziałem wcześniej!

48
00:02:40,330 --> 00:02:42,200
Mówiłem ci, prawda?

49
00:02:42,200 --> 00:02:43,950
Kiedy wróciłeś do naszego świata

50
00:02:44,570 --> 00:02:46,950
Widziałem go wtedy

51
00:02:47,580 --> 00:02:51,370
Obserwował cię i wsiadł do tego samego pociągu
Do Shibuyi


52
00:02:58,600 --> 00:03:00,000
Czy to prawda?

53
00:03:01,410 --> 00:03:04,110
Czy to co powiedział [Takuya] jest prawdą?

54
00:03:04,110 --> 00:03:05,930
..ale co się teraz liczy

55
00:03:05,930 --> 00:03:08,400
Co masz na myśli mówiąc, że jesteś moim bratem?

56
00:03:08,400 --> 00:03:10,520
A może moja mama jeszcze żyje?

57
00:03:14,270 --> 00:03:15,980
Powiedz coś!

58
00:03:24,270 --> 00:03:25,340
To jest prawdziwe

59
00:03:28,880 --> 00:03:33,170
Masz brata, Kouichi.

60
00:03:33,750 --> 00:03:35,830
Nazywa się Koji

61
00:03:36,340 --> 00:03:37,920
[Koji]?

62
00:03:39,710 --> 00:03:43,180
Tak mi opowiadała moja babcia

63
00:03:46,740 --> 00:03:48,350
Chciałem to wiedzieć

64
00:03:50,400 --> 00:03:55,420
Kim jest Koji i jakie prowadził życie?

65
00:04:07,700 --> 00:04:09,120
Minamoto

66
00:04:26,710 --> 00:04:28,230
Czy wszystko w porządku?

67
00:04:29,260 --> 00:04:31,730
Na pewno nic mu nie jest, prawda, Koji?

68
00:04:31,730 --> 00:04:33,150
Tak

69
00:04:37,840 --> 00:04:41,410
Chciałem z tobą porozmawiać, ale nie mogłem

70
00:04:41,950 --> 00:04:43,200
..i potem

71
00:04:44,970 --> 00:04:47,570
Oczywiście nic nie powiedziałam mamie

72
00:04:51,510 --> 00:04:52,570
Dziękuję

73
00:04:52,570 --> 00:04:54,080
Spóźniłeś się dzisiaj, gdzie byłeś?

74
00:04:54,080 --> 00:04:56,390
... rzeczywiście

75
00:04:57,140 --> 00:05:00,210
W każdym razie, znalazłeś łatwiejszą pracę?

76
00:05:00,210 --> 00:05:03,580
Praca nie jest ani łatwa, ani trudna

77
00:05:03,580 --> 00:05:07,760
Ale dlaczego na przykład nie weźmiesz wolnego, kiedy jesteś chory?
Tego dnia?


78
00:05:07,760 --> 00:05:10,930
Resztę denerwuje, gdy ktoś bierze urlop

79
00:05:10,930 --> 00:05:13,210
OK, zrobię obiad

80
00:05:18,070 --> 00:05:19,610
..Mamo

81
00:05:19,610 --> 00:05:24,250
..A kiedy zobaczyłem Cię w pociągu jadącym do...
[Shibuya] tego dnia


82
00:05:25,720 --> 00:05:27,260
Miałeś rację

83
00:05:27,260 --> 00:05:29,110
To byłeś ty, prawda?

84
00:05:34,960 --> 00:05:39,960
Czy wsiadłeś na Trialmon i przyszedłeś na ten świat?
Cyfrowe też?


85
00:05:42,640 --> 00:05:44,920
Nie pamiętam tego

86
00:05:51,060 --> 00:05:52,600
..[ku..ji]

87
00:05:56,550 --> 00:05:58,850
...i wszystko, co pamiętam od tamtej pory

88
00:06:01,200 --> 00:06:03,650
Na początku myślałem, że umarłem

89
00:06:03,650 --> 00:06:08,610
I stało się to po mojej śmierci i że stałem się w tym duchem
Świat


90
00:06:15,070 --> 00:06:16,540
Dlaczego tak jest?

91
00:06:21,110 --> 00:06:22,500
Moja matka!

92
00:06:27,100 --> 00:06:32,010
A ponieważ byłam sama w tym dziwnym świecie, pochłonęło mnie to
Moja samotność


93
00:06:32,010 --> 00:06:34,790
Właśnie wtedy go poznałem

94
00:06:34,790 --> 00:06:36,560
Podoba mi się to

95
00:06:39,600 --> 00:06:41,020
Kim jesteś?

96
00:06:41,640 --> 00:06:44,090
Jestem nosicielem ciemnych mocy

97
00:06:45,240 --> 00:06:48,210
Dam Ci nową siłę

98
00:06:48,990 --> 00:06:51,810
!Moc Mrocznego Ducha!

99
00:07:08,190 --> 00:07:10,290
..A więc tak się stało

100
00:07:11,480 --> 00:07:13,130
Już prawie jesteśmy

101
00:07:13,130 --> 00:07:15,950
Na dole kwiatu gwiazdy porannej znajduje się zamek

102
00:07:16,560 --> 00:07:19,320
Tam czeka na nas Ovanimon

103
00:07:19,320 --> 00:07:21,720
Czy czujesz jego obecność?

104
00:07:22,890 --> 00:07:24,520
Czyje uczucie?

105
00:07:24,910 --> 00:07:26,410
I wreszcie?

106
00:07:27,530 --> 00:07:30,430
Co się z tobą dzieje?! Powinieneś być bardziej podekscytowany

107
00:07:31,040 --> 00:07:32,240
..ale

108
00:07:38,700 --> 00:07:41,380
Wyglądają, jakby byli jedną osobą

109
00:07:41,380 --> 00:07:42,790
Dzieje się tak dlatego, że są bliźniakami

110
00:07:42,790 --> 00:07:47,050
...Nie zgadłbym, że Duskmon jest bratem Kojiego.

111
00:07:47,710 --> 00:07:50,920
Powinnaś z nim porozmawiać

112
00:07:52,000 --> 00:07:52,800
..ale jak wiesz

113
00:07:55,950 --> 00:07:58,980
Nie mogę kontynuować

114
00:07:58,980 --> 00:08:00,720
Umieram z głodu!

115
00:08:01,020 --> 00:08:04,690
Ponieważ zacząłeś się przeprowadzać zaraz po powrocie do młodości

116
00:08:07,570 --> 00:08:12,770
Czy nie możemy zrobić czegoś, żeby Kouji i jego brat dobrze się dogadywali?

117
00:08:14,110 --> 00:08:15,780
Zostaw ich w spokoju

118
00:08:15,780 --> 00:08:17,900
..[Ty, Junpei

119
00:08:18,460 --> 00:08:22,250
Nie uważam za stosowne wtrącać się w sprawy innych ludzi

120
00:08:22,250 --> 00:08:25,270
Na jego miejscu nie wolałabym, żeby ktoś wtrącał się w moje sprawy

121
00:08:25,820 --> 00:08:28,410
..Możesz mieć rację, ale...

122
00:08:29,240 --> 00:08:30,210
..ale

123
00:08:34,170 --> 00:08:37,700
..Możemy być ciekawi, ale...

124
00:08:37,700 --> 00:08:39,640
..Jeśli jest coś, co możemy zrobić

125
00:08:40,180 --> 00:08:42,000
Nie zniesie tego dobrze

126
00:08:42,000 --> 00:08:42,600
Czy tak myślisz?

127
00:08:46,100 --> 00:08:47,140
Przepraszam

128
00:08:47,140 --> 00:08:50,020
Zastanawiam się, jak to jest mieć rodzeństwo

129
00:08:50,390 --> 00:08:53,810
...Zawsze wychowywałem się jako jedynak, więc...

130
00:08:53,810 --> 00:08:56,160
..Mam młodszego brata

131
00:08:56,160 --> 00:08:59,030
Ale nie sądzę, że jestem dla niego dobrym bratem

132
00:08:59,030 --> 00:09:02,760
Zawsze mnie prosił, żebym się z nim pobawił, ale ja wolę z nim grać
Moi przyjaciele


133
00:09:02,760 --> 00:09:05,900
A kiedy się z nim bawię, cały czas płacze

134
00:09:05,900 --> 00:09:08,740
Ale on cały czas chce ze mną chodzić

135
00:09:08,740 --> 00:09:13,020
Dlatego uważam, że powinienem być lepszym bratem
Ale dużo mi brakuje


136
00:09:13,020 --> 00:09:14,940
Czy to właśnie chciałeś usłyszeć?

137
00:09:15,560 --> 00:09:16,940
Jasne

138
00:09:19,160 --> 00:09:23,260
Mój starszy brat studiuje na uniwersytecie, więc się ze mną nie bawi

139
00:09:23,260 --> 00:09:26,050
Właściwie to moja wina, że tak myślę

140
00:09:26,050 --> 00:09:28,880
Ponieważ nigdy nie prosiłam go, żeby się ze mną bawił

141
00:09:28,880 --> 00:09:32,510
Nie mam rodzeństwa, więc bardzo chciałabym je mieć

142
00:09:32,510 --> 00:09:37,890
Nie chcę mieć brata ani siostry, którzy mają taką samą osobowość jak ja

143
00:09:37,890 --> 00:09:39,660
Miło było mieć młodszą siostrę

144
00:09:39,660 --> 00:09:42,390
Chcę mieć brata

145
00:09:42,390 --> 00:09:43,840
Daj z siebie wszystko

146
00:09:43,840 --> 00:09:45,950
Nie proś o niemożliwe

147
00:09:47,080 --> 00:09:48,920
Dziękuję chłopaki

148
00:09:48,920 --> 00:09:52,710
Myślę, że nie ma na to jednej odpowiedzi

149
00:09:52,710 --> 00:09:54,920
..Więc spróbuj kilku rzeczy i...

150
00:09:54,920 --> 00:09:57,490
Jak to się nazywa?

151
00:09:57,490 --> 00:09:59,120
Uczyć się na błędach?

152
00:09:59,120 --> 00:10:00,890
Tak, to uczenie się na błędach

153
00:10:07,420 --> 00:10:09,770
Będziesz także potrzebować więcej czasu

154
00:10:12,820 --> 00:10:14,270
Dlaczego?

155
00:10:15,260 --> 00:10:18,030
Próbowałem ich zabić

156
00:10:18,750 --> 00:10:20,940
Dlaczego nie spróbują mnie wyeliminować?

157
00:10:47,830 --> 00:10:50,440
Światło i ciemność są braćmi

158
00:10:50,980 --> 00:10:54,750
Gdziekolwiek jest światło, tam jest ciemność

159
00:10:54,750 --> 00:10:57,990
Dlatego nie powinieneś nienawidzić siebie za to, że jesteś ciemny

160
00:10:58,390 --> 00:11:03,380
Więc... jesteś jednym z aniołów-digimonów, prawda?
Również?


161
00:11:03,940 --> 00:11:07,260
...Nawet z kimś takim jak ja, który utonął w ciemności

162
00:11:08,840 --> 00:11:09,890
Dziękuję

163
00:11:10,970 --> 00:11:11,720
Co jest nie tak?

164
00:11:11,720 --> 00:11:13,430
Coś nadchodzi!

165
00:11:13,430 --> 00:11:14,880
Coś mocnego i przerażającego!

166
00:11:14,880 --> 00:11:15,680
Co?

167
00:11:20,470 --> 00:11:23,430
Zatrzymywać się!

168
00:11:33,340 --> 00:11:34,730
Co..?

169
00:11:36,480 --> 00:11:37,710
„To Cherubimon!”

170
00:11:37,710 --> 00:11:38,790
Czy to jest to?

171
00:11:39,440 --> 00:11:42,690
Przywódca złoczyńców próbujących zniszczyć cyfrowy świat

172
00:11:44,410 --> 00:11:45,570
..Pomóż

173
00:11:50,820 --> 00:11:52,210
Rozwijajmy się!

174
00:11:52,750 --> 00:11:53,750
Ewolucja

175
00:11:54,680 --> 00:11:56,440
Duchy

176
00:12:03,930 --> 00:12:04,800
„Blitzmon”

177
00:12:06,550 --> 00:12:07,210
„Krzyk”

178
00:12:08,870 --> 00:12:09,770
„Blizarmon”

179
00:12:12,650 --> 00:12:13,730
Ewolucja

180
00:12:14,270 --> 00:12:16,020
Podwójne duchy

181
00:12:25,120 --> 00:12:26,280
„Ardamon”

182
00:12:29,320 --> 00:12:30,690
„Beowulfmon”

183
00:12:30,690 --> 00:12:32,620


Krok lawinowy

184
00:12:35,290 --> 00:12:37,290


Grzmot milionera

185
00:12:38,490 --> 00:12:40,920


Wiatr Bólu

186
00:12:43,350 --> 00:12:44,840


Licht-Angrave

187
00:12:45,330 --> 00:12:46,590


Brahma Sutra

188
00:12:53,720 --> 00:12:55,230
..Pieprzyć go

189
00:12:56,850 --> 00:12:58,410
Nawet tego nie zarysowaliśmy!

190
00:12:58,410 --> 00:13:00,200
Dzieje się tak dlatego, że jest ich przywódcą

191
00:13:00,200 --> 00:13:01,490
„Zróbmy to, Blizzardmonie”.

192
00:13:01,490 --> 00:13:03,550
!Wspólny atak, który stworzyliśmy

193
00:13:03,550 --> 00:13:04,570
OK!

194
00:13:07,070 --> 00:13:08,240
Teraz!

195
00:13:08,570 --> 00:13:09,700
Hej, hej!

196
00:13:11,940 --> 00:13:14,660


Podwójna plazma tomahawka

197
00:13:19,960 --> 00:13:20,790
Co o tym myślisz?

198
00:13:25,770 --> 00:13:27,370
Głupi ludzie

199
00:13:31,010 --> 00:13:31,880
..dziękuję

200
00:13:32,610 --> 00:13:34,520
On nie jest taki jak nasi normalni przeciwnicy!

201
00:13:34,520 --> 00:13:37,350
Słuchaj, Beowulfmon i ja zaatakujemy go z...
Naprzód


202
00:13:37,680 --> 00:13:39,940
A wy zaatakowaliście go od tyłu!

203
00:13:39,940 --> 00:13:41,320
Dobra!

204
00:13:41,820 --> 00:13:43,690
Chodźmy, Beowulfmonie

205
00:13:43,690 --> 00:13:44,320
OK!

206
00:13:48,450 --> 00:13:49,910


Skorupa Bramaha

207
00:13:57,250 --> 00:13:58,960
Udało nam się!

208
00:14:03,440 --> 00:14:05,370
Co... co?

209
00:14:05,370 --> 00:14:06,850
Jaki ty jesteś naiwny

210
00:14:06,850 --> 00:14:08,330
Moja kolej

211
00:14:10,260 --> 00:14:13,970


Zosia Hander

212
00:14:16,950 --> 00:14:18,140
Co o tym myślisz?

213
00:14:22,610 --> 00:14:24,110
Niemożliwe!

214
00:14:24,110 --> 00:14:27,570
..Jestem tobą rozczarowany

215
00:14:28,110 --> 00:14:32,220
...Nawet najsilniejsze ataki Ardamona i Beowulfmona nie przyniosły efektu
Na tym


216
00:14:32,220 --> 00:14:34,540
Co możemy zrobić?

217
00:14:34,540 --> 00:14:37,040
Teraz moja kolej!

218
00:14:41,720 --> 00:14:42,710
Co on próbuje zrobić?

219
00:14:43,540 --> 00:14:45,990


Sąd Niebios

220
00:14:43,540 --> 00:14:45,990
Sąd Niebios = Zmartwychwstanie Niebios

221
00:15:07,690 --> 00:15:09,060
[Koji]

222
00:15:09,060 --> 00:15:09,720
![Koji]

223
00:15:09,720 --> 00:15:11,240
Jak reszta?

224
00:15:15,870 --> 00:15:18,390
Rozwój wszystkich się nie powiódł

225
00:15:20,160 --> 00:15:24,490
Myślałem, że będziecie mocnymi przeciwnikami, ale tak jest
Czy to twój limit?


226
00:15:24,490 --> 00:15:27,300
Jak cię pokonali?

227
00:15:27,740 --> 00:15:29,120
..Pieprz się

228
00:15:29,120 --> 00:15:30,260
Zatrzymaj się!

229
00:15:30,800 --> 00:15:34,340
Jak śmiecie zmuszać mnie i mojego brata [Kojiego] do walki
siebie nawzajem?


230
00:15:34,340 --> 00:15:37,260
Czy nie tego właśnie chciałeś?

231
00:15:37,260 --> 00:15:38,110
NIE!

232
00:15:38,110 --> 00:15:40,440
Zostałem przez Was oszukany i wykorzystany!

233
00:15:40,440 --> 00:15:41,270
Mylisz się

234
00:15:41,270 --> 00:15:42,440
Co?

235
00:15:42,910 --> 00:15:44,560
Powiem ci

236
00:15:44,560 --> 00:15:47,710
Mroczny Duch wybiera swoich towarzyszy

237
00:15:47,710 --> 00:15:51,670
Innymi słowy, jeśli jego serce nie jest pełne ciemności

238
00:15:51,670 --> 00:15:54,380
Mroczny Duch nie będzie działać

239
00:15:54,380 --> 00:16:00,410
Wypróbowałem to na kilku digimonach
Ale w przypadku jednego z nich to nie zadziałało


240
00:16:00,410 --> 00:16:03,190
Ale ty, człowieku, pracowałeś z tobą

241
00:16:03,190 --> 00:16:07,420
Ciemne siły w tobie były niezwykle silne

242
00:16:10,050 --> 00:16:15,470
Czy nadal zaprzeczasz ciemności, która jest w tobie?

243
00:16:18,270 --> 00:16:22,430
Zaakceptuj to i ponownie zostań moim obserwatorem!

244
00:16:22,430 --> 00:16:24,650
Nie rób tego!

245
00:16:24,650 --> 00:16:26,060
Zaakceptuję to

246
00:16:26,060 --> 00:16:31,380
Prawdą jest, że była nienawiść i nienawiść do Kojiego.
W moim sercu


247
00:16:37,680 --> 00:16:39,790
Ale to już przeszłość

248
00:16:41,000 --> 00:16:44,320
Po tym jak poznałem [Kojiego] i rozmawiałem z nim, zmieniłem się

249
00:16:51,050 --> 00:16:53,840
Dlatego już nigdy więcej nie dam się pokonać ciemności

250
00:16:54,910 --> 00:16:56,640
A potem umrzyj!

251
00:16:58,760 --> 00:17:00,680
Mój bracie!

252
00:17:11,900 --> 00:17:14,400
Duch się przemienił!

253
00:17:20,430 --> 00:17:21,950
Mój digface?

254
00:17:22,230 --> 00:17:23,500
Tak!

255
00:17:24,440 --> 00:17:25,710
..moje

256
00:17:26,790 --> 00:17:29,620
Czuję ciemne siły

257
00:17:29,620 --> 00:17:32,500
Ale jest inaczej niż wcześniej

258
00:17:32,500 --> 00:17:35,420
To ciemność, dzięki której będę w stanie pokonać zło

259
00:17:35,840 --> 00:17:38,390
To są prawdziwe siły ciemności!

260
00:17:38,390 --> 00:17:39,520
Zatem

261
00:17:51,730 --> 00:17:52,900
Ewolucja

262
00:17:53,480 --> 00:17:55,180
Duchy

263
00:18:13,120 --> 00:18:14,460
„Libimon”

264
00:18:15,810 --> 00:18:19,610
Ewoluował, ale nie jest Duskmonem

265
00:18:19,610 --> 00:18:22,470
Narodził się nowy wojownik ciemności

266
00:18:27,370 --> 00:18:31,980
Jak to możliwe? Czy udało Ci się obudzić siły ciemności?
Prawdziwy?


267
00:18:36,280 --> 00:18:37,900


Meteor Endlicha

268
00:18:41,900 --> 00:18:44,030


Meteor Endlicha

269
00:18:47,910 --> 00:18:49,620
Świetnie, Lebemonie

270
00:18:53,600 --> 00:18:54,630
Zniszczę cię!

271
00:18:57,840 --> 00:18:59,980


Włócznia Błyskawicy

272
00:18:57,840 --> 00:18:59,980
Włócznia Błyskawicy = Włócznia Światła

273
00:19:07,920 --> 00:19:10,460
Skręt w bok Lipimona

274
00:19:10,460 --> 00:19:12,400
„Kajzer Leomon”

275
00:19:15,070 --> 00:19:16,070
Co?

276
00:19:19,410 --> 00:19:21,410


Schwarza Donera

277
00:19:23,650 --> 00:19:24,990
Jeszcze nie skończyłem!

278
00:19:34,870 --> 00:19:37,670


Schwarza Keniga

279
00:19:46,740 --> 00:19:47,560
Udało Ci się!

280
00:19:47,860 --> 00:19:49,020
..Niesamowite

281
00:19:49,020 --> 00:19:50,830
Ale to jest dziwne

282
00:19:50,830 --> 00:19:51,750
Co tam jest?

283
00:19:51,750 --> 00:19:54,020
Kod cyfrowy nie pojawił się!

284
00:19:57,590 --> 00:20:04,190
Może nie walczymy z Kerobimonem, ale z jego klonem?

285
00:20:04,930 --> 00:20:08,990
..Jeśli jego kopia jest tak silna, to jak mocna jest oryginał?

286
00:20:09,760 --> 00:20:14,780
Chociaż jednak przebudziłeś prawdziwe siły ciemności
Nadal masz przed sobą długą drogę


287
00:20:14,780 --> 00:20:17,670
Nie mogę się doczekać spotkania z Tobą

288
00:20:17,670 --> 00:20:21,970
Będę na ciebie czekać przy porannej gwieździe

289
00:20:24,520 --> 00:20:26,140
Hej, co robisz?

290
00:20:26,140 --> 00:20:27,540
Zrobię to sam

291
00:20:27,540 --> 00:20:28,740
Idźcie do domu, chłopaki

292
00:20:28,740 --> 00:20:31,140
Jakbyśmy kazali ci iść samemu!

293
00:20:31,700 --> 00:20:35,600
Tylko prawdziwe ciemne siły mogą to zrobić
Pokonaj go


294
00:20:35,600 --> 00:20:37,610
To nie jest prawda

295
00:20:37,610 --> 00:20:39,610
Ciemność istnieje, ponieważ jest światło

296
00:20:39,610 --> 00:20:41,480
Przepraszam, ale ja też pójdę

297
00:20:41,480 --> 00:20:43,590
Musimy ocalić Ovanimona

298
00:20:43,590 --> 00:20:44,950
Ja też pójdę

299
00:20:44,950 --> 00:20:49,020
Przebyłem całą tę drogę, żeby dokończyć to, co zacząłem, więc
Nie zrezygnuję teraz


300
00:20:49,020 --> 00:20:50,880
Jesteście denerwujący

301
00:20:50,880 --> 00:20:55,990
Jeśli idziesz, pójdę z tobą, ponieważ jestem najstarszy

302
00:20:55,990 --> 00:20:57,500
Ja też na pewno

303
00:20:57,500 --> 00:21:00,450
To znaczy, byłoby nudno nie mieć z tobą dziewczyny, Alice
Również?


304
00:21:02,070 --> 00:21:04,310
Chodźmy, chłopaki

305
00:21:04,310 --> 00:21:05,000
Tak

306
00:22:38,010 --> 00:22:39,570
To jest zamek Kerubimon?

307
00:22:39,570 --> 00:22:42,310
!Chodźmy! Ovaemon jest tu przetrzymywany

308
00:22:42,310 --> 00:22:43,440
Niesamowite! Jest aniołem śmierci

309
00:22:43,440 --> 00:22:45,530
To Phantomon! Jest ich dwóch

310
00:22:45,530 --> 00:22:46,690
Uważaj na ich szaty

311
00:22:46,690 --> 00:22:48,360
Jeśli go dotkniesz, zostaniesz wymazany

312
00:22:48,360 --> 00:22:50,110
Naszym przeciwnikiem jest Kerubimon

313
00:22:50,110 --> 00:22:51,840
Nie damy się tutaj pokonać

314
00:22:51,840 --> 00:22:53,960
Uratujemy Ophanimona bez względu na wszystko

315
00:22:53,960 --> 00:22:55,780
:W następnym odcinku Digimon Frontier

316
00:22:59,420 --> 00:23:01,420
Teraz legenda ewoluuje

317
00:03:27,160 --> 00:03:34,220
Zauważyłem, że już nigdy nie będę latał

318
00:03:35,260 --> 00:03:43,180
Wiem, że nie mogę latać ze złamanymi skrzydłami

319
00:03:43,180 --> 00:03:50,620
„Sen zmieni twój wygląd” – ktoś krzyknął

320
00:03:51,150 --> 00:03:58,750
Miłość, którą ktoś porzucił, już zniknęła

321
00:04:01,730 --> 00:04:04,130
Ze złamanymi skrzydłami

322
00:04:15,080 --> 00:04:22,020
Samo trzymanie mnie blisko nie powstrzyma mnie przed drżeniem

323
00:04:23,190 --> 00:04:30,830
Na pewno nie było wtedy tak zimno jak teraz

324
00:04:33,690 --> 00:04:35,640
Ze złamanymi skrzydłami

325
00:04:10,180 --> 00:04:13,060
Ze złamanymi skrzydłami

326
00:04:42,200 --> 00:04:44,950
Ze złamanymi skrzydłami

327
00:06:10,830 --> 00:06:14,580
Przyrzekłam sobie, że nigdy nikomu nie zaufam

328
00:06:16,540 --> 00:06:20,710
Ciemność w moim sercu zniknęła

329
00:06:21,970 --> 00:06:26,310
Spójrz na świat odbity w moim mieczu

330
00:06:26,310 --> 00:06:28,240
Czy to nie piękne?

331
00:06:33,010 --> 00:06:38,750
Moje rany są głębokie i czerwone i pożerają to, co jest we mnie

332
00:06:38,750 --> 00:06:43,900
Pewnego dnia podzielę świat na dwie części

333
00:06:46,550 --> 00:06:49,650
By przyjąć to zimne światło

334
00:06:52,220 --> 00:06:55,180
A jego zbawienie jest jak ciemność

335
00:06:43,880 --> 00:06:46,530
To miecz

336
00:06:49,630 --> 00:06:52,200
To miecz

337
00:06:55,160 --> 00:06:56,220
To miecz

338
00:13:21,030 --> 00:13:26,120
W moich odległych wspomnieniach goniłem tęczę

339
00:13:26,700 --> 00:13:31,890
 Zastanawiam się, gdzie zgubiłem tę niewinność?

340
00:13:31,890 --> 00:13:37,340
W miarę jak dowiaduję się coraz więcej nowych rzeczy

341
00:13:37,890 --> 00:13:43,020
Nie chcę uczyć się poddawać

342
00:13:43,020 --> 00:13:47,780
Moja własna historia trwa wiecznie

343
00:13:49,010 --> 00:13:53,490
Będę walczyć nawet z losem

344
00:13:54,910 --> 00:13:58,960
Teraz rzuć światło na wojowników

345
00:13:58,960 --> 00:14:06,170
Wiem, że najbardziej przerażający przeciwnicy są w moim sercu

346
00:14:06,170 --> 00:14:09,610
Nie wrócę i nie ucieknę

347
00:14:10,110 --> 00:14:15,670
Idę do snu, z którego po drodze oderwałem wzrok

348
00:14:15,670 --> 00:14:18,140
Zanurkuję w to, z moją wolą

349
00:18:15,500 --> 00:18:20,830
Stojąc na stromym klifie i czując wiatr

350
00:18:20,830 --> 00:18:26,500
Nie widzisz nic poza swoją słabością

351
00:18:26,500 --> 00:18:31,980
Ale każda okazja, którą napotykamy, kryje w sobie cud

352
00:18:31,980 --> 00:18:37,350
 Może to stać się okazją do ucieczki stąd

353
00:18:37,350 --> 00:18:43,200
W mitologii jest niezliczona ilość bohaterów

354
00:18:43,200 --> 00:18:47,860
Nie można powiedzieć, że to tylko marzenie

355
00:18:49,170 --> 00:18:53,140
Nie przegram, bo chcę być silny

356
00:18:53,140 --> 00:19:00,480
Najważniejsza broń leży w moim sercu

357
00:19:00,480 --> 00:19:03,900
Nie przegram, bo chcę być silny

358
00:19:04,490 --> 00:19:10,000
Nawet jeśli zakryję blizny, pójdę w przyszłość
Pragnę tego


359
00:19:10,000 --> 00:19:12,400
Pójdę z własnej woli

360
00:19:26,950 --> 00:19:30,800
Teraz ożyw swoich bohaterów

361
00:19:30,800 --> 00:19:36,400
 Wiem, że pójdę w przyszłość, za którą tęsknię

362
00:19:36,400 --> 00:19:38,800
Pójdę z własnej woli

363
00:10:22,300 --> 00:10:29,000
steviefansub.blogspot.com

364
00:10:30,000 --> 00:10:37,500
 Przetłumaczone przez: Saad Al-Aghbari